Glosario

A continuación figuran algunos términos comunes utilizados en las industrias de los seguros y servicios financieros.

Ajustador/Liquidador (Adjuster) — Una persona que transa, conviene, liquida o ajusta reclamos.
Anualidad (Annuity) — Un contrato de pago periódico que paga un ingreso de por vida por un período en específico.
Anualidad de prima sencilla (Single Premium Annuity) — Una anualidad comprada con un pago de suma global.
Anualidad diferida (Deferred Annuity) — Una anualidad en la cual los pagos a el(la) rentista pensionado(a) son demorados hasta una fecha futura en específico.
Anualidad inmediata (Immediate Annuity) — Una anualidad en la cual los pagos de ingresos a el(la) rentista/pensionado(a) comienzan inmediatamente — luego de un período de tiempo igual al período en el cual los pagos hayan lapsado.
Año de la póliza (Policy Year) — Los 365/366 días entre las fechas de aniversario de las pólizas.
Asegurabilidad (Insurability) — La condición del individuo propuesto para ser asegurado(a) referente a edad, ocupación, condición física, historial médico, salubridad moral, condición financiera y residencia que le hace un riesgo aceptable a una compañía aseguradora.
Asegurador (Underwriter) — (1) Una persona entrenada para evaluar los riesgos y determinar las tasas y coberturas que serán utilizadas. (2) Un agente, especialmente un agente de seguros de vida, que puede cualificar como un asegurador en el campo.
Beneficiario(a) (Beneficiary) — Una persona la cual puede convertirse elegible para recibir, o recibe, beneficios bajo una póliza de seguro, de otra manera que como un(a) participante.
Beneficiario principal (Primary Beneficiary) — El beneficiario nombrado primero recibe las ganancias o beneficios si vive cuando los beneficios sean pagados.
Beneficios (Benefits) — El dinero en una póliza de seguro a ser pagado debido a una pérdida.
Cobertura (Coverage) — La protección contra pérdidas en específico provistas bajo los términos de la póliza de seguro. La palabra es usada en sinónimo con la palabra "seguro".
Deducible (Deductible) — Cierta candidad en dólares, especificada en algunas pólizas de seguro de propiedad que estipula dónde la cobertura de seguro comienza. El(la) asegurado(a) asume la pérdida hasta el límite de la cantidad deducible, y la compañía entonces paga la pérdida que sobreceda esa cantidad.
En efecto (In-Force) — Seguros en los cuales las primas están siendo pagadas o han sido pagadas por completo.
No asegurado (Uninsured) — Un individuo que no tiene protección de seguro.
Página de declaraciones (Declarations Page) — La porción de un contrato de seguro que contiene datos tales como: nombre y dirección de el(la) asegurado(a), descripción de la propiedad, cobertura y cantidades de las primas.
Persona asegurada (Named Insured) — La persona designada en la póliza como el(la) asegurado(a), contrario a una persona que solamente tenga un interés en la póliza, pero no es nombrada en ella. Usualmente incluye a un cónyuge si es residente del mismo hogar.
Prima (Premium) — Una cantidad de dinero pagado a una compañía de seguros a cambio de protección de seguro.
Póliza (Policy) — El documento emitido a el(la) asegurado(a) por la compañía; la póliza detalla los términos del contrato de seguro.
Reclamo (Claim) — La demanda de un(a) asegurado(a) por los beneficios ofrecidos por la póliza.
Rentista/Pensionado(a) (Annuitant) — La persona recibiendo la anualidad.
Renovación (Renewal) — La reinstalación por completo y en efecto de una póliza, contrato o provisión que esté por expirar. Cuando se trata de una póliza de seguro se hace emitiendo una póliza nueva o renovando el recibo o certificado bajo las mismas condiciones, para tomar efecto cuando expire la póliza vieja.
Seguro de responsabilidad pública (Liability Insurance) — Un seguro que acuerda pagar por parte de el(la) dueño(a) de la póliza las cantidades que el(la) asegurado(a) sea legalmente requerido(a) pagar a otros como resultado de negligencia. Puede cubrir lesiones corporales a otros o daños a la propriedad de otros o ambos.
Seguro de término (Term Insurance) — Un seguro de vida que normalmente no tiene acumulación en efectivo y es emitido para permanecer en efecto por un período específico de tiempo, luego del cual está sujeto a renovación o terminación.
Seguro permanente (Permanent Insurance) — Un seguro de vida con algún tipo de acumulación de valor en efectivo.
Valor nominal (Face Amount) — La cantidad indicada en la póliza que será pagada al momento de defunción o cuando la póliza madure.